1 00:00:00,312 --> 00:00:01,534 <и>Претходно у СЕАЛ тиму. 2 00:00:01,535 --> 00:00:02,601 Мислим да не могу бити 3 00:00:02,602 --> 00:00:05,327 са тобом више. жао ми је. 4 00:00:05,328 --> 00:00:09,758 Андрес Доза, шеф најсмртоноснији картел у Мексику. 5 00:00:09,759 --> 00:00:13,061 Погубио је америчког агента ДЕА. 6 00:00:13,062 --> 00:00:14,429 МАРТИНЕЗ: Поручник Лопез не иде у ову рацију. 7 00:00:14,430 --> 00:00:16,064 Превише је опасно. 8 00:00:16,065 --> 00:00:18,033 Ја сам из Телпора. Тамо сам познат. 9 00:00:18,034 --> 00:00:19,774 Тешко је веровати војнику ко се не бори. 10 00:00:22,638 --> 00:00:24,098 Лепо је видети да сте преиспитани. 11 00:00:30,680 --> 00:00:32,247 Станд би, екфил и ССЕ. 12 00:00:32,248 --> 00:00:33,548 Сакупите све телефоне и све што можете пронаћи. 13 00:00:33,549 --> 00:00:35,550 Не мрдамо сада, 14 00:00:35,551 --> 00:00:37,185 ХВТ је нестао. 15 00:00:37,186 --> 00:00:38,553 Зашто Јасон не јури? 16 00:00:38,554 --> 00:00:40,055 Па, мета је био Гонзалес. 17 00:00:40,056 --> 00:00:41,222 Да ли ме испитујете управо сада, Манди? 18 00:00:41,223 --> 00:00:43,858 Не подносимо а шанса да добијем Дозу 19 00:00:43,859 --> 00:00:45,460 ако ти се глава врати кући. 20 00:00:45,461 --> 00:00:46,728 - Дај ми телефоне. - Изволи. 21 00:00:46,729 --> 00:00:49,163 То је од Дозе. 22 00:00:51,367 --> 00:00:52,734 <и>"Муерта." 23 00:00:52,735 --> 00:00:55,103 Означено за смрт. Моја породица. 24 00:00:55,104 --> 00:00:56,804 Сада разумете? 25 00:01:00,710 --> 00:01:02,743 (ШКРИПА јарболом) 26 00:01:05,347 --> 00:01:07,381 ♪ ♪ 27 00:01:21,430 --> 00:01:23,231 Јутро. 28 00:01:23,232 --> 00:01:25,265 Хеј. 29 00:01:27,670 --> 00:01:32,173 Ти, ух... спаваш синоћ? 30 00:01:32,174 --> 00:01:34,676 Јесам ли спавао синоћ? 31 00:01:34,677 --> 00:01:37,846 Вау... Ах, управо сам радио на свом Циркуе Ду Солеил 32 00:01:37,847 --> 00:01:39,347 рутина целе ноћи. 33 00:01:39,348 --> 00:01:41,349 Следећи пут ћу донети своје жице. 34 00:01:41,350 --> 00:01:42,851 (СМЕЈЕ СЕ) 35 00:01:42,852 --> 00:01:44,081 Да. 36 00:01:44,082 --> 00:01:46,301 То је Јасон Хаиес којег познајем. 37 00:01:46,302 --> 00:01:50,028 Увек се окрећу синтези стилова циркуског плеса 38 00:01:50,029 --> 00:01:51,362 да вам олакшам ум. 39 00:01:53,433 --> 00:01:55,334 Размишљате о Мајку и Еми? 40 00:01:55,335 --> 00:01:57,134 Да. 41 00:01:58,738 --> 00:02:01,740 Имаш много тога, брате. 42 00:02:01,741 --> 00:02:04,743 Не оставља пуно времена за себе, знаш, ти... 43 00:02:04,744 --> 00:02:06,444 те да обрадиш све кроз шта си прошао. 44 00:02:07,447 --> 00:02:09,347 Треба имати бистру главу за ову мисију. 45 00:02:11,351 --> 00:02:12,617 Шта то значи? 46 00:02:14,888 --> 00:02:16,922 Јасно ми је. 47 00:02:16,923 --> 00:02:18,190 Ја сам кристално јасан. 48 00:02:18,191 --> 00:02:20,392 Знам. 49 00:02:20,393 --> 00:02:25,230 Али кривиш себе за Лопезова ситуација не помаже. 50 00:02:25,231 --> 00:02:27,199 Видите, изазвао сам Лопеза и узе мамац. 51 00:02:27,200 --> 00:02:30,569 А сада човекова породица означено је за смрт. 52 00:02:30,570 --> 00:02:33,972 То је само рат, брате. 53 00:02:33,973 --> 00:02:36,475 Лоше ствари се дешавају добрим људима. 54 00:02:36,476 --> 00:02:38,744 Господ зна да смо видели доста тога, зар не? 55 00:02:38,745 --> 00:02:41,647 Али добијаш себе лично укључен 56 00:02:41,648 --> 00:02:43,315 у покушају да промени ту реалност, 57 00:02:43,316 --> 00:02:45,449 нема шансе да можемо обави посао. 58 00:02:47,453 --> 00:02:48,686 Да. 59 00:02:52,091 --> 00:02:54,593 (ТЕЛЕФОН БИП) 60 00:02:54,594 --> 00:02:57,962 Ох, радни позиви. 61 00:03:06,472 --> 00:03:07,805 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 62 00:03:09,108 --> 00:03:11,610 ЕРИК: Добро, Браво 1, ово је Хавоц база. 63 00:03:11,611 --> 00:03:13,879 Наставите да се крећете право на север. 64 00:03:13,880 --> 00:03:15,147 Отприлике 400 метара. 65 00:03:15,148 --> 00:03:16,782 ЏЕЈСОН (ПРЕКО РАДИЈА): Разумем, хаос. 66 00:03:16,783 --> 00:03:19,117 Обавестићемо вас када погледамо. 67 00:03:19,118 --> 00:03:21,153 До тада, летимо на слепо. 68 00:03:21,154 --> 00:03:25,090 Док Доза пуцкета флаше, живећи као краљевски, 69 00:03:25,091 --> 00:03:27,526 затворени смо у овом комбију у потрази за гориоником телефона. 70 00:03:27,527 --> 00:03:29,194 РЕЈ: Изгледа да су сви бројеви које имамо 71 00:03:29,195 --> 00:03:30,796 искључени телефони у Гонзалес рацији 72 00:03:30,797 --> 00:03:33,231 били мртви у року од сат времена осим овог. 73 00:03:33,232 --> 00:03:35,100 Ко год да поседује ову ћелију, 74 00:03:35,101 --> 00:03:36,935 повезани су са Андресом Дозом. 75 00:03:36,936 --> 00:03:38,737 То је добар траг. 76 00:03:38,738 --> 00:03:41,974 Још увек имам лош осећај. 77 00:03:41,975 --> 00:03:44,643 Ти и твоја лоша осећања. 78 00:03:44,644 --> 00:03:46,178 У реду, 100 метара. 79 00:03:46,179 --> 00:03:49,381 Од ваших 12 сати, ударићете на трг. 80 00:03:49,382 --> 00:03:51,382 Телефон пингује са те локације. 81 00:03:52,719 --> 00:03:54,086 Ти прати типа 82 00:03:54,087 --> 00:03:56,120 ко има тај телефон, одвешће нас право до Дозе. 83 00:03:57,557 --> 00:03:59,191 ДАВИС: Креће се прилично споро, господине. 84 00:03:59,192 --> 00:04:01,693 Изгледа да је ХВТ пешке. 85 00:04:01,694 --> 00:04:05,262 Браво 1, имајте на уму. ХВТ је вероватно пешке. 86 00:04:06,666 --> 00:04:08,467 Видиш ли нешто? 87 00:04:08,468 --> 00:04:10,502 Да, видим много ствари. 88 00:04:10,503 --> 00:04:12,137 Како бисмо требали да знам ко је овај момак? 89 00:04:12,138 --> 00:04:13,271 Хавоц, немамо ништа овде. 90 00:04:13,272 --> 00:04:14,506 Можете ли нам још нешто дати? 91 00:04:14,507 --> 00:04:17,142 Браво 1, читамо његову локацију 92 00:04:17,143 --> 00:04:19,510 као 70 метара северно од Вашег пос. 93 00:04:25,284 --> 00:04:27,585 60 метара. 94 00:04:31,491 --> 00:04:33,224 30 метара. 95 00:04:35,561 --> 00:04:37,129 У реду, момци. ми смо овде. 96 00:04:37,130 --> 00:04:39,063 Ево. 97 00:04:43,569 --> 00:04:44,935 Управо овде. 98 00:04:52,612 --> 00:04:55,547 Хавоц, ово је 1, гонимо пешке. 99 00:04:55,548 --> 00:04:57,516 Браво 1, ово је Хавок. 100 00:04:57,517 --> 00:04:59,818 Чини се да је ХВТ 15 метара северно 101 00:04:59,819 --> 00:05:01,787 вашег положаја; требало би да га видиш. 102 00:05:01,788 --> 00:05:03,821 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 103 00:05:16,969 --> 00:05:19,003 ♪ ♪ 104 00:05:31,184 --> 00:05:32,650 ♪ ♪ 105 00:05:43,096 --> 00:05:44,695 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 106 00:05:46,065 --> 00:05:47,065 Хавоц, ово је 1. 107 00:05:47,066 --> 00:05:48,133 Позовите његов телефон на позитивно 108 00:05:48,134 --> 00:05:49,868 И.Д. него кад покупи. 109 00:05:49,869 --> 00:05:51,670 Све што имамо је број телефона. 110 00:05:51,671 --> 00:05:53,205 Ако га позовемо, могли бисмо га уплашити. 111 00:05:53,206 --> 00:05:54,406 Није битно. 112 00:05:54,407 --> 00:05:55,574 Ако га не позовеш, изгубићемо га. 113 00:05:55,575 --> 00:05:57,309 Бирај. Има их превише људи овде. 114 00:05:57,310 --> 00:05:58,944 (УЗДАС) 115 00:05:58,945 --> 00:06:00,078 Он је у праву. 116 00:06:00,079 --> 00:06:02,012 Је ли он? 117 00:06:05,585 --> 00:06:08,920 У реду, Браво 1, буди спреман. Позивамо. 118 00:06:08,921 --> 00:06:11,490 Монеро, позови мете на мобилни телефон, 119 00:06:11,491 --> 00:06:13,992 уверите се да тај ИД позиваоца гласи „непознато“. 120 00:06:13,993 --> 00:06:16,495 Разумем, господине. Припремите се. 121 00:06:16,496 --> 00:06:19,164 Све станице, Хавоц база ће бирати 122 00:06:19,165 --> 00:06:20,866 могући ХВТ. 123 00:06:20,867 --> 00:06:23,068 Унесите било кога који им диже телефон 124 00:06:23,069 --> 00:06:24,602 и делује на неправилан начин. 125 00:06:26,639 --> 00:06:28,606 (БИРАЊЕ) 126 00:06:32,411 --> 00:06:34,778 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 127 00:06:38,985 --> 00:06:40,418 <и>Буено. 128 00:06:40,419 --> 00:06:42,320 Имам га. 129 00:06:42,321 --> 00:06:45,524 Момак у плавом Армани оделу. 130 00:06:45,525 --> 00:06:47,558 (КЛИК КАМЕРА КАМЕРА) 131 00:06:52,298 --> 00:06:53,999 У белом Мерцедесу. 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,466 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 133 00:06:58,471 --> 00:06:59,937 (ГУМЕ СВИЧЕ) 134 00:07:04,744 --> 00:07:06,545 Бели Мерцедес. 135 00:07:06,546 --> 00:07:08,579 ♪ ♪ 136 00:07:09,855 --> 00:07:14,985 Синхронизација титлова и исправке од стране <б>авакедед за <б>ввв.аддиц7ед.цом. 137 00:07:17,206 --> 00:07:19,240 ♪ ♪ 138 00:07:19,241 --> 00:07:20,323 ЏЕЈСОН: Хавоц, ово је 1. 139 00:07:20,324 --> 00:07:21,825 Пратимо бели Мерцедес. 140 00:07:21,826 --> 00:07:23,993 Могућа ХВТ. 141 00:07:28,566 --> 00:07:30,666 Здраво тамо. 142 00:07:33,271 --> 00:07:35,372 - МУШКАРАЦ (ПРЕКО ТЕЛЕФОНА): Да? - Слање фотографије за личну карту 143 00:07:35,373 --> 00:07:38,140 Ставите на то све ресурсе ФРС-а. 144 00:07:39,744 --> 00:07:41,845 Браво 1, пази. 145 00:07:41,846 --> 00:07:43,613 А-фирма, Хавоц. Још га имамо. 146 00:07:43,614 --> 00:07:45,482 ХВТ је у белом Мерцедесу. 147 00:07:45,483 --> 00:07:46,883 Трент, пази на удаљеност. 148 00:07:46,884 --> 00:07:49,218 Провери. Повлачење. 149 00:07:51,956 --> 00:07:54,023 Хавоц, ово је 1. Мета се и даље креће на исток. 150 00:07:56,961 --> 00:07:59,395 Ј. На наше три. 151 00:08:11,342 --> 00:08:13,443 Која су наша правила ангажовања? 152 00:08:13,444 --> 00:08:15,778 Не пуцајте осим ако не пуцате. 153 00:08:18,516 --> 00:08:21,550 Осећај нас као лудило као веридба за мене. 154 00:08:27,525 --> 00:08:30,894 МАНДИ: Данте Вега. Рођен у Гвадалахари. 155 00:08:30,895 --> 00:08:32,762 Дугачка репа за 30-годишњака. 156 00:08:32,763 --> 00:08:34,297 Доза их покреће младе. 157 00:08:34,298 --> 00:08:35,932 Већина његових злочина 158 00:08:35,933 --> 00:08:37,500 везу са људима у предузећима 159 00:08:37,501 --> 00:08:39,169 са припадношћу картелу. 160 00:08:39,170 --> 00:08:41,738 Ухваћен је два пута носећи обележене новчанице. 161 00:08:41,739 --> 00:08:45,375 Мора да је кофер за картел. 162 00:08:45,376 --> 00:08:48,144 Скупља новац по граду. 163 00:08:48,145 --> 00:08:49,746 - Ово је добро. - Да. 164 00:08:49,747 --> 00:08:51,114 Пратите новац, он ће нас водити 165 00:08:51,115 --> 00:08:53,016 право уз ланац исхране Дозе. 166 00:08:53,017 --> 00:08:56,653 Могли бисмо га изгубити ако искључи телефон. 167 00:08:56,654 --> 00:08:58,655 Колико дуго да добијете трајно надзорни тим на њему? 168 00:08:58,656 --> 00:08:59,990 Сат времена. 169 00:08:59,991 --> 00:09:02,251 Онда ће Браво морати да задржи очи упрте у њега до тада. 170 00:09:04,528 --> 00:09:06,463 Браво 1, остани на мети 171 00:09:06,464 --> 00:09:09,332 док ЦИСЕН не може добити тим за надзор на месту. 172 00:09:09,333 --> 00:09:11,073 ЏЕЈСОН (ПРЕКО РАДИЈА): Разумео. Браво напоље. 173 00:09:27,752 --> 00:09:28,952 Хавоц, ово је 1. 174 00:09:28,953 --> 00:09:30,387 ХВТ је паркиран. 175 00:09:30,388 --> 00:09:32,454 Одлазак у... 176 00:09:34,225 --> 00:09:36,658 Идемо у клуб у 11 сати. 177 00:09:39,163 --> 00:09:41,464 Регистрација предузећа је ЛЛЦ-у под називом 178 00:09:41,465 --> 00:09:43,199 <и>Лас Царпинтерас Еротицо. 179 00:09:43,200 --> 00:09:45,634 Хмм. Џентлменски естаблишмент. 180 00:09:47,605 --> 00:09:49,139 То је стриптиз клуб. 181 00:09:49,140 --> 00:09:51,975 Коначно нешто могу бити срећни због. 182 00:09:51,976 --> 00:09:54,511 Треба нам неко изнутра да га држим на оку. 183 00:09:54,512 --> 00:09:56,613 Сигурније је сачекати га да изађем, зар не, шефе? 184 00:09:56,614 --> 00:09:59,416 Момак мора да напусти стриптиз клуб на крају. 185 00:09:59,417 --> 00:10:00,884 То је дискутабилно. 186 00:10:00,885 --> 00:10:02,952 ЏЕЈСОН: Знате шта, могло би бити тачка рова, повратни излаз, 187 00:10:02,953 --> 00:10:04,487 тунел... то је сувише ризично. 188 00:10:04,488 --> 00:10:06,990 Клеј, Сони, 189 00:10:06,991 --> 00:10:08,558 ви сте туристи на прегибу. 190 00:10:08,559 --> 00:10:10,827 Уђи унутра. Иди. 191 00:10:10,828 --> 00:10:12,929 Слање Сонија у стриптиз клуб. 192 00:10:12,930 --> 00:10:14,998 Је ли то профилисање, шефе? 193 00:10:14,999 --> 00:10:17,367 Моје природно станиште тамо, Цлаи. 194 00:10:17,368 --> 00:10:19,401 Без увреде. 195 00:10:32,683 --> 00:10:34,684 ♪ ♪ 196 00:10:34,685 --> 00:10:36,152 (ЧОВЕК УПА) 197 00:10:36,153 --> 00:10:37,487 Шта кажеш, Сонни? 198 00:10:37,488 --> 00:10:41,024 Ја кажем добродошли у обећану земљу. 199 00:10:41,025 --> 00:10:44,394 Американац, да? 200 00:10:44,395 --> 00:10:46,596 Да. Ммм. 201 00:10:46,597 --> 00:10:48,298 Хоћеш плес? 202 00:10:48,299 --> 00:10:50,467 Ох, он има девојку. Да. 203 00:10:50,468 --> 00:10:51,468 Ох, и ја исто. 204 00:10:51,469 --> 00:10:52,469 Ох, знаш? Да. 205 00:10:52,470 --> 00:10:55,605 - Па, где је она? - (СМЕЈЕ СЕ) 206 00:10:55,606 --> 00:10:56,840 (ГРУНТА) 207 00:10:56,841 --> 00:10:59,775 Због тога волим стриптиз клубове. 208 00:11:11,255 --> 00:11:12,788 Браво 6, који је твој статус? 209 00:11:15,960 --> 00:11:18,528 Ух, имамо га на оку. 210 00:11:18,529 --> 00:11:19,696 ЏЕЈСОН: Провери. шта он ради? 211 00:11:19,697 --> 00:11:22,966 Да, он је, ух, 212 00:11:22,967 --> 00:11:24,501 уживајући у пејзажу. 213 00:11:24,502 --> 00:11:26,369 Није дошао овде да изгуби реп. 214 00:11:26,370 --> 00:11:29,172 Стални тим за надзор је 30 минута ван. 215 00:11:29,173 --> 00:11:30,807 Он се креће, јавите нам. 216 00:11:30,808 --> 00:11:32,841 Копирај. 217 00:11:33,911 --> 00:11:35,712 Капетан Америка, 218 00:11:35,713 --> 00:11:38,481 морамо да се фокусирамо на мету, 219 00:11:38,482 --> 00:11:40,984 не на дами, ок? 220 00:11:40,985 --> 00:11:42,618 Хајде, само играм улогу, друже. 221 00:11:45,389 --> 00:11:47,656 (ПУЦИ) (ВРИШТА) 222 00:11:55,466 --> 00:11:56,798 (МАРМАЊА) 223 00:12:12,650 --> 00:12:15,785 СОН: Браво 1, три мужјака борбене доби 224 00:12:15,786 --> 00:12:17,120 управо је ангажован наш ХВТ. 225 00:12:17,121 --> 00:12:19,354 Држите се, долазимо до вас. Трент. 226 00:12:23,961 --> 00:12:25,595 То је негативно. Чврсти смо. 227 00:12:25,596 --> 00:12:27,996 Стрелци само изашао на задња врата. 228 00:12:30,167 --> 00:12:32,702 (ШКРИК ГУМА) 229 00:12:32,703 --> 00:12:34,437 Наш ХВТ је упао у заседу. 230 00:12:34,438 --> 00:12:35,972 Тешко му је. 231 00:12:35,973 --> 00:12:38,674 Хладан, шефе. 232 00:12:48,819 --> 00:12:51,521 (МУШКАРАЦ ГОВОРИ ШПАНСКИ) 233 00:12:51,522 --> 00:12:55,725 СОН: Знаш, ако је Бог покушавао да ме излечи, 234 00:12:55,726 --> 00:12:58,795 знаш, стриптиз клубови, данас је био добар почетак. 235 00:12:58,796 --> 00:13:00,129 Знаш, шта је то, ух, 236 00:13:00,130 --> 00:13:02,665 психолошки термин који користе? 237 00:13:02,666 --> 00:13:05,201 - "Негативна асоцијација"? - Да, то је тај. 238 00:13:05,202 --> 00:13:07,503 Да, можда ћу прихватити Уместо тога, недељни ручак. 239 00:13:07,504 --> 00:13:10,640 „Кафе“ на шпанском значи „кафа“. 240 00:13:10,641 --> 00:13:13,042 Ти си само обична Розета Стоне, зар ниси ту, Сонни? 241 00:13:13,043 --> 00:13:16,079 (СМЕЈЕ СЕ) Погледај то, Бам Бам се охрабрује. 242 00:13:16,080 --> 00:13:17,347 - Излази из лудила. - РАИ: Хит средином дана. 243 00:13:17,348 --> 00:13:19,182 Ово место је више Дивљи запад од Тексаса. 244 00:13:19,183 --> 00:13:23,353 Хеј, нема ништа дивље а Запад од Тексаса. 245 00:13:23,354 --> 00:13:24,988 Не долази на моју листу, Раи. 246 00:13:24,989 --> 00:13:27,390 Шта се дођавола десило тамо напољу? ста? 247 00:13:27,391 --> 00:13:29,192 Вега није искључио телефон. 248 00:13:29,193 --> 00:13:31,995 То је смртни прекршај у картелу Доза. 249 00:13:31,996 --> 00:13:34,030 Џеј, 20.000 војника и за 24 часа 250 00:13:34,031 --> 00:13:36,165 успели су да искорене једног фрајера 251 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 то се није поклопило са програмом. 252 00:13:37,501 --> 00:13:39,369 Ти момци су паметни и не играју меко. 253 00:13:39,370 --> 00:13:41,237 Да, али... Манди требало је да видим да то долази. 254 00:13:41,238 --> 00:13:43,539 Требало је да то види, Реј. 255 00:13:43,540 --> 00:13:45,742 Тешко је то видети долази јавно погубљење, шефе. 256 00:13:45,743 --> 00:13:48,077 Не можете је кривити за то бити у стању да види будућност. 257 00:13:48,078 --> 00:13:49,379 Не могу да је кривим? 258 00:13:49,380 --> 00:13:52,582 Могла је да нам уништи параван. Доза је убио агента ДЕА. 259 00:13:52,583 --> 00:13:54,850 чујем те. Види, сви ми хоћу да добијем Дозу, брате. 260 00:14:09,867 --> 00:14:12,902 - Хеј. - Хеј. 261 00:14:12,903 --> 00:14:14,070 Треба вам помоћ? 262 00:14:14,071 --> 00:14:16,272 Да, наравно. 263 00:14:16,273 --> 00:14:18,541 Шта имаш? 264 00:14:18,542 --> 00:14:20,043 - СД, батерије. - Схватио сам. 265 00:14:20,044 --> 00:14:22,077 Хвала. 266 00:14:23,080 --> 00:14:26,516 Хеј, знаш, ја, хм, 267 00:14:26,517 --> 00:14:29,785 Никад те нисам питао за Денија, да си добро. 268 00:14:31,789 --> 00:14:33,323 Па, лепо од тебе што питаш, 269 00:14:33,324 --> 00:14:36,326 али зашто сад питаш? 270 00:14:36,327 --> 00:14:38,895 - Само се питам. - Осам месеци касније? 271 00:14:38,896 --> 00:14:41,164 Да, знаш, начин на који ти, ух, 272 00:14:41,165 --> 00:14:42,498 начин на који сте се носили са тим, 273 00:14:42,499 --> 00:14:44,834 никад се не жалим, мислим, иако сам сигуран, 274 00:14:44,835 --> 00:14:46,169 тако нешто је стварно болело. 275 00:14:46,170 --> 00:14:49,005 Да, па, болело је као пакао, 276 00:14:49,006 --> 00:14:52,342 али време помаже. 277 00:14:52,343 --> 00:14:54,377 Види, знам да је клише, али јесте, 278 00:14:54,378 --> 00:14:57,846 а пријатељи заиста праве разлику. 279 00:15:01,819 --> 00:15:03,753 Јел све у реду са тобом и Стелом? 280 00:15:03,754 --> 00:15:06,122 Савршено. 281 00:15:06,123 --> 00:15:07,323 СОН: Ех. 282 00:15:07,324 --> 00:15:09,425 Шта сте вас двојица насмејани причати о? 283 00:15:09,426 --> 00:15:10,426 - Ништа. - Ништа. 284 00:15:10,427 --> 00:15:12,261 Ох, не звучи као ништа. 285 00:15:12,262 --> 00:15:13,496 Сони, ти се само шуњаш по људима, 286 00:15:13,497 --> 00:15:14,731 или ти треба нешто? 287 00:15:14,732 --> 00:15:16,733 (ЗВИЖДУЋЕ) Само сам дошао да узмем свој шешир. 288 00:15:16,734 --> 00:15:19,202 Тако је. Закачи их, душо! (Упс) 289 00:15:19,203 --> 00:15:21,104 Шта, да ли је увек сунчано у Доуцхевиллеу? 290 00:15:21,105 --> 00:15:22,505 - (СМЕЈЕ СЕ) - Зашто имаш...? Имаш, имаш 291 00:15:22,506 --> 00:15:24,107 - Твоје наочаре у затвореном, друже. - Идемо, идемо! - Ћао. 292 00:15:24,108 --> 00:15:26,341 (ПУЦЦИ, ВРИШТАЊЕ) 293 00:15:29,346 --> 00:15:31,714 ЕРИЦ: Једина ствар коју су узели био Вегин телефон. 294 00:15:31,715 --> 00:15:33,816 Оставио је своју торбу новца. 295 00:15:33,817 --> 00:15:35,118 Дефинитивно Дозини људи који су га убили. 296 00:15:35,119 --> 00:15:36,486 ЏЕЈСОН: Да, па, 297 00:15:36,487 --> 00:15:38,554 чини ми се да неко требало је да видим да долази. 298 00:15:38,555 --> 00:15:42,692 ЦИСЕН је пронашао Мерцедес. ГПС прича причу. 299 00:15:42,693 --> 00:15:44,527 Заостатак адреса. 300 00:15:44,528 --> 00:15:46,462 Вишеструке посете локалним предузећима 301 00:15:46,463 --> 00:15:47,897 вероватно под Дозином контролом: 302 00:15:47,898 --> 00:15:50,066 барови, ноћни клубови, грађевинске компаније. 303 00:15:50,067 --> 00:15:53,803 - А-Има ли приватних резиденција? - РИТА: Не. 304 00:15:53,804 --> 00:15:58,174 Али један посао се издваја: ух, Реиес Талент Агенци. 305 00:15:58,175 --> 00:16:01,077 Да, легалан је и у власништву веома успешна пословна жена, 306 00:16:01,078 --> 00:16:02,745 Царла Реиес. 307 00:16:02,746 --> 00:16:04,247 Па зашто је то картел 308 00:16:04,248 --> 00:16:05,648 свратити до таквог посла? 309 00:16:05,649 --> 00:16:08,251 Не знам, али тамо биће веза Доза. 310 00:16:08,252 --> 00:16:09,519 Само то морамо да схватимо. 311 00:16:09,520 --> 00:16:11,721 Да, схвати то. Само ћемо то схватити 312 00:16:11,722 --> 00:16:15,391 непосредно пре него што нам пошаљете у другу поставку, Менди. 313 00:16:15,392 --> 00:16:17,425 Просечан рад. Просечно. 314 00:16:25,068 --> 00:16:28,871 Проклето добро знаш да није било сетуп. Шта је то било? 315 00:16:28,872 --> 00:16:31,607 Стварно? То сам био ја јавно те испитујући. 316 00:16:31,608 --> 00:16:33,276 Зашто? Извини, зар ти се то не свиђа? 317 00:16:33,277 --> 00:16:34,444 Не радите то. 318 00:16:34,445 --> 00:16:36,045 - Не за мене. - Ох, не теби? У реду. 319 00:16:36,046 --> 00:16:37,246 Можеш само отићи у Харингтон. 320 00:16:37,247 --> 00:16:38,581 Можете му постављати питања 321 00:16:38,582 --> 00:16:39,916 и сумњам у моју мисијску спремност овде. 322 00:16:39,917 --> 00:16:41,617 - То је у реду, зар не? - Другачије. 323 00:16:41,618 --> 00:16:43,519 Другачије? Како је то другачије? 324 00:16:43,520 --> 00:16:46,622 То сам ја проверавао. Ово си ти реаговао. 325 00:16:46,623 --> 00:16:48,958 Сумњали сте у моју спремност за мисију. 326 00:16:48,959 --> 00:16:50,526 Сумњали сте у то. Зашто? 327 00:16:50,527 --> 00:16:51,928 Зашто? 328 00:16:51,929 --> 00:16:54,630 Јер ниси од челика, Џејсоне. 329 00:16:54,631 --> 00:16:56,399 - Изгубио си Алану. - (стече) 330 00:16:56,400 --> 00:16:58,468 Одбацио си Мумбаи. Био си далеко од Раиа 331 00:16:58,469 --> 00:17:00,870 за шест месеци. Зашто не бих сумњао 332 00:17:00,871 --> 00:17:03,206 о томе где ти је глава у за овакву операцију? 333 00:17:03,207 --> 00:17:05,208 Следећи пут када будеш сумњао, само дођи код мене. зар не? 334 00:17:05,209 --> 00:17:07,643 Причај са мном, причај са мном. 335 00:17:07,644 --> 00:17:09,278 Ох, тачно, јер Момци из тима су познати 336 00:17:09,279 --> 00:17:10,713 за разговор о својим осећањима. 337 00:17:10,714 --> 00:17:14,049 Извини, осећања? Шта учинити осећања имају везе са овим? 338 00:17:15,052 --> 00:17:17,319 - Изгубио си жену, Јасоне. - (стече) 339 00:17:18,322 --> 00:17:21,591 Ваша деца сада имају једног родитеља. 340 00:17:21,592 --> 00:17:23,892 То личи на нешто, зар не? 341 00:17:24,995 --> 00:17:26,229 не знам 342 00:17:26,230 --> 00:17:28,498 како се та осећања могу променити 343 00:17:28,499 --> 00:17:31,434 одлуке које доносите на терену. 344 00:17:31,435 --> 00:17:36,272 Видите, са ДЦ и СОЦОМ-ом микро управљање овом операцијом, 345 00:17:36,273 --> 00:17:39,909 све је морало бити на квадрат, укључујући и тебе. 346 00:17:39,910 --> 00:17:42,912 - Радио сам свој посао. - Само радим свој посао. 347 00:17:42,913 --> 00:17:44,981 Само пусти то. Овде си, зар не? 348 00:17:44,982 --> 00:17:46,716 У реду, ту сам, Манди. 349 00:17:46,717 --> 00:17:49,451 Овде сам са ножем у леђима. 350 00:17:54,381 --> 00:17:56,182 (АБРИЛ ГОВОРИ ШПАНСКИ) 351 00:17:56,183 --> 00:17:58,216 (ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ) 352 00:18:05,525 --> 00:18:08,227 (УЗДАЈЕ, ЧИШЋА ГРЛО) 353 00:18:08,228 --> 00:18:10,261 (АБРИЛ НАСТАВЉА ГОВОРИ ШПАНСКИ) 354 00:18:12,032 --> 00:18:14,065 ♪ ♪ 355 00:18:25,698 --> 00:18:29,166 Како кажу Американци, ха, још један замах и промашај? 356 00:18:31,585 --> 00:18:34,554 Ово није први пут да је операција отишла постранце на нас, у реду? 357 00:18:34,555 --> 00:18:36,588 Наћи ћемо начин. 358 00:18:39,126 --> 00:18:42,201 Хуан и Абрил су били заједно веома дуго. 359 00:18:42,202 --> 00:18:43,736 Они су љубави из детињства. 360 00:18:43,737 --> 00:18:45,571 Биће безбедни од Дозе овде. 361 00:18:45,572 --> 00:18:48,272 Нисам га требао гурати да иде на Гонзалесов препад. 362 00:18:52,479 --> 00:18:55,114 Која је ваша прича, пуковниче? Јеси ли ожењен? 363 00:18:55,115 --> 00:18:56,115 <и>- Си. - Да. 364 00:18:56,116 --> 00:18:57,116 Жена и син. 365 00:18:57,117 --> 00:18:58,450 Ниси забринут за њих? 366 00:18:58,451 --> 00:18:59,618 Ах, не више. 367 00:18:59,619 --> 00:19:02,688 Послао сам их у Шпанију пре две године, 368 00:19:02,689 --> 00:19:04,690 ван Дозиног домашаја. 369 00:19:04,691 --> 00:19:08,093 То је добро. Мора да је лепо знај да су, ух, безбедни. 370 00:19:08,094 --> 00:19:10,429 Ах, сигурно само зато удаљени су 6.000 миља 371 00:19:10,430 --> 00:19:12,565 од свега што знају и воле, 372 00:19:12,566 --> 00:19:14,266 од мене. 373 00:19:14,267 --> 00:19:17,169 - У међувремену, Доза је још увек овде. - Да. 374 00:19:17,170 --> 00:19:18,771 Његове ћерке иду у школу 375 00:19:18,772 --> 00:19:21,439 можда шест миља од овог места. 376 00:19:22,409 --> 00:19:24,442 Имате ли децу? 377 00:19:26,546 --> 00:19:28,380 Да, имам два. 378 00:19:28,381 --> 00:19:30,816 Њихова мајка, ако је као моја жена, 379 00:19:30,817 --> 00:19:34,686 она је светац за подношење са свим овим, зар не? 380 00:19:37,157 --> 00:19:41,093 Она је светац. Предобро за мене. 381 00:19:41,094 --> 00:19:43,996 Сви су превише добри за нас, Јасоне. 382 00:19:43,997 --> 00:19:47,498 Наћи ћемо га. Наћи ћемо га. 383 00:19:56,977 --> 00:19:59,778 Хеј, друже, шта радиш? 384 00:19:59,779 --> 00:20:02,781 Ох, знаш, само покушавам да добијем мало Скинемака. 385 00:20:02,782 --> 00:20:05,618 Требало би да идемо одавде, човече. Идемо, вратимо се у центар 386 00:20:05,619 --> 00:20:06,987 и иди у други клуб или тако нешто, знаш? 387 00:20:06,988 --> 00:20:08,022 (СМЕЈЕ СЕ) 388 00:20:08,023 --> 00:20:10,189 Не знам да ли је то тако добра идеја, Фабио. 389 00:20:10,190 --> 00:20:13,626 Хајде. Увек прогањаш ја како треба да га добијем. 390 00:20:13,627 --> 00:20:15,060 идемо. Идемо за тим, друже. 391 00:20:15,061 --> 00:20:16,362 - Хајде, идемо. - Слушај, 392 00:20:16,363 --> 00:20:17,930 Мрзим чињеницу да ме присиљаваш 393 00:20:17,931 --> 00:20:20,366 да будем глас разума управо овде, 394 00:20:20,367 --> 00:20:22,835 али је један човек убијен право испред нас, 395 00:20:22,836 --> 00:20:25,070 а ти сада желиш да идеш изван жице 396 00:20:25,071 --> 00:20:26,639 - да одем у други клуб? - Да. 397 00:20:26,640 --> 00:20:29,642 То се не дешава. 398 00:20:29,643 --> 00:20:31,510 Ту губиш предност, Сони. 399 00:20:31,511 --> 00:20:33,812 Предлажем да уђеш у свој кавез. 400 00:20:33,813 --> 00:20:37,549 Зови Стелу. Она ће те задржати од пењања по зидовима. 401 00:20:37,550 --> 00:20:40,319 У реду? Ја ћу седети овде уз ледено пиво. 402 00:20:40,320 --> 00:20:43,869 - (УЗДАХ) Разочаран, друже. - Да. 403 00:20:43,870 --> 00:20:45,324 Забављате се седећи на свом мало ледено хладног пива. 404 00:20:45,325 --> 00:20:46,524 хоћу. 405 00:20:50,030 --> 00:20:53,432 Царла Реиес. селф-маде, изградила сопствену агенцију за таленте. 406 00:20:53,433 --> 00:20:55,467 Нема досијеа, нема криминалне историје. 407 00:20:55,468 --> 00:20:58,571 Стуб заједнице и веома поштован. 408 00:20:58,572 --> 00:20:59,916 Зашто ја имам осећајући да ћете ускоро 409 00:20:59,917 --> 00:21:01,274 узми мало сјаја од тог поштовања? 410 00:21:01,275 --> 00:21:02,250 То је сигурно. 411 00:21:02,251 --> 00:21:06,687 Две њене клијентице... манекенке... пронађени су убијени прошле године. 412 00:21:06,688 --> 00:21:08,556 Мучен и обешен. 413 00:21:08,557 --> 00:21:10,491 Па како ово повезује Дозу са њима? 414 00:21:10,492 --> 00:21:12,159 Верујемо Царли Реиес 415 00:21:12,160 --> 00:21:14,395 пружа "моделе" 416 00:21:14,396 --> 00:21:16,964 на виши ниво Дозиног картела. 417 00:21:16,965 --> 00:21:18,499 Закачити их? 418 00:21:18,500 --> 00:21:20,067 Да. 419 00:21:20,068 --> 00:21:22,136 Дакле, нека локални ПД доведе гђа Царла Реиес 420 00:21:22,137 --> 00:21:23,471 и натерати је да цвили. 421 00:21:23,472 --> 00:21:26,173 Није тако лако. Велика шанса за цурења информација са мексичком полицијом. 422 00:21:26,174 --> 00:21:28,142 МАНДИ: Доза би нашла ми радимо на њој 423 00:21:28,143 --> 00:21:29,343 а олово би се охладило. 424 00:21:29,344 --> 00:21:31,278 Требају нам имена од Царле. 425 00:21:31,279 --> 00:21:32,813 Па морамо да је уведемо 426 00:21:32,814 --> 00:21:34,248 а да нико не зна да је имамо. 427 00:21:34,249 --> 00:21:36,951 Упали у њену кућу. 428 00:21:36,952 --> 00:21:39,086 Живи у луксузном високоградње. Тоне сигурности. 429 00:21:39,087 --> 00:21:40,554 Њена канцеларија? 430 00:21:40,555 --> 00:21:43,624 РИТА: Карла има стотине људи који раде за њу. 431 00:21:43,625 --> 00:21:44,658 Камере посвуда. 432 00:21:44,659 --> 00:21:45,659 Како она стиже на посао? 433 00:21:45,660 --> 00:21:46,961 Сама вози. 434 00:21:46,962 --> 00:21:48,129 ЏЕЈСОН: Вози се сама? Изволите. 435 00:21:48,130 --> 00:21:49,930 В.И. Забрана кретања возила. 436 00:21:49,931 --> 00:21:50,931 То је посао за два аутомобила. 437 00:21:50,932 --> 00:21:53,300 изоловати је, водећи ауто је убацује. 438 00:21:53,301 --> 00:21:55,169 Следећи ауто вуче поред, прави отмицу, 439 00:21:55,170 --> 00:21:56,504 водимо њен ауто са собом. 440 00:21:56,505 --> 00:21:57,772 - ИСР? - Не. 441 00:21:57,773 --> 00:21:59,540 Дрон изнад града само би се издвојио. 442 00:21:59,541 --> 00:22:01,842 Хајде само да поздравимо. Пуно хеликоптера на небу. 443 00:22:01,843 --> 00:22:02,977 Нико неће ни трепнути. 444 00:22:02,978 --> 00:22:04,445 Долазим и ја. морам да помогнем. 445 00:22:04,446 --> 00:22:05,713 МАРТИНЕЗ: Не, не, не. 446 00:22:05,714 --> 00:22:07,948 Испао си из акције. Остајеш са својом породицом. 447 00:22:07,949 --> 00:22:09,850 пуковниче... 448 00:22:09,851 --> 00:22:11,786 Не могу имати твој фокус на два различита места 449 00:22:11,787 --> 00:22:13,187 у исто време. 450 00:22:13,188 --> 00:22:15,523 ЏЕЈСОН: То је то. То је план. врати се, 451 00:22:15,524 --> 00:22:16,690 урадите шта год треба да урадите. 452 00:22:16,691 --> 00:22:17,691 Сонни, побрини се за посао. 453 00:22:17,692 --> 00:22:19,959 зар не? Наћи ћемо се овде у 15:00. 454 00:22:22,130 --> 00:22:23,798 Видите ово овде? 455 00:22:23,799 --> 00:22:25,833 ови момци, 456 00:22:25,834 --> 00:22:30,304 играју се у страшној земљи под називом Алабама. 457 00:22:30,305 --> 00:22:32,640 Пуна је буба, сва је мочварна. 458 00:22:32,641 --> 00:22:33,908 Много воле да трче уста, 459 00:22:33,909 --> 00:22:36,744 и носе ове велике старе црвене кошуље. 460 00:22:36,745 --> 00:22:40,881 Ствар је у томе да нису икада играо против Винцеа Јанга. 461 00:22:40,882 --> 00:22:44,084 Он је... он је као грчки бог, 462 00:22:44,085 --> 00:22:45,820 и уместо бацања муње, 463 00:22:45,821 --> 00:22:47,188 баца лопту. 464 00:22:47,189 --> 00:22:49,256 Јеси ли са мном? 465 00:22:49,257 --> 00:22:51,058 Сада, он је прави амерички херој. 466 00:22:51,059 --> 00:22:52,926 Знаш да те не разумеју? 467 00:22:55,997 --> 00:22:58,566 Да, могу. 468 00:22:58,567 --> 00:23:01,168 Све је то ментално. 469 00:23:01,169 --> 00:23:03,938 Дај ми лопту. ту си. Видиш? 470 00:23:03,939 --> 00:23:08,909 ха? Сада, види, ово овде, ово није амерички фудбал. 471 00:23:08,910 --> 00:23:11,278 Али када сте у Мексику, 472 00:23:11,279 --> 00:23:14,882 царпе дием. Погледај ово. 473 00:23:14,883 --> 00:23:18,919 Гол! 474 00:23:18,920 --> 00:23:20,921 Свиђа ти се то? То је било добро, зар не? 475 00:23:20,922 --> 00:23:24,558 Изгледа да су деца држи прилично добро. 476 00:23:24,559 --> 00:23:26,960 Чврст као њихов тата. 477 00:23:28,864 --> 00:23:32,733 Радије бих да су срећни него тешки. 478 00:23:32,734 --> 00:23:36,871 Требало би да су у школи, не скривајући се иза зидова. 479 00:23:36,872 --> 00:23:39,373 Најгори део? 480 00:23:39,374 --> 00:23:40,708 Доза јури моју породицу, 481 00:23:40,709 --> 00:23:42,877 а не могу ни да преузмем борбу против њега. 482 00:23:42,878 --> 00:23:47,181 Хеј. Ми преузимамо борба за тебе. 483 00:23:47,182 --> 00:23:51,652 Пре неколико година, војник Знао сам да је означено за смрт. 484 00:23:51,653 --> 00:23:53,787 Отишао је у подземље. 485 00:23:53,788 --> 00:23:56,457 Када картел није могао да га пронађе, 486 00:23:56,458 --> 00:23:59,459 разрезали су му жену и грла ћерке. 487 00:24:01,696 --> 00:24:06,000 Означили су његову мајку, његову отац, сестра и њена деца. 488 00:24:06,001 --> 00:24:08,836 И једини начин да их спасе, 489 00:24:08,837 --> 00:24:11,272 да заустави Дозине људе од клајући све које је познавао 490 00:24:11,273 --> 00:24:15,475 и волео, био је дати себе до картела. 491 00:24:17,779 --> 00:24:19,747 Обесили су га за мост 492 00:24:19,748 --> 00:24:24,418 преко пута из сестриног дома. 493 00:24:24,419 --> 00:24:27,221 Није срећан крај, Лопез. 494 00:24:27,222 --> 00:24:29,690 Остатак његове породице је живео. 495 00:24:29,691 --> 00:24:34,128 Његова смрт им је обезбедила животе. 496 00:24:34,129 --> 00:24:35,829 Животиње. 497 00:24:35,830 --> 00:24:38,998 Не. Ђаволи. 498 00:24:52,847 --> 00:24:55,015 Хавоц база, ово је Браво 6. 499 00:24:55,016 --> 00:24:56,517 Погледао сам Реиесово возило. 500 00:24:56,518 --> 00:24:58,058 Управо ће доћи иза угла. 501 00:25:11,099 --> 00:25:13,966 Добио визуелну потврду. Мета у покрету. 502 00:25:35,223 --> 00:25:38,724 Браво 3, јеси на позицији? 503 00:25:43,365 --> 00:25:45,332 Ово је Браво 3. 504 00:25:45,333 --> 00:25:47,200 На позицији смо на месту забране. 505 00:25:48,870 --> 00:25:52,172 ДАВИС: Пратимо мета на ИСР-у сада. 506 00:25:52,173 --> 00:25:54,774 Управо ће ударити прва блокада на путу. 507 00:26:22,203 --> 00:26:25,104 За сада је добро. 508 00:26:44,392 --> 00:26:46,626 (ШВИРЕ КОЧНИЦЕ) 509 00:26:51,599 --> 00:26:54,435 Требало би да буде друго право. 510 00:26:54,436 --> 00:26:56,303 Још два окрета, и она ће бити тамо. 511 00:26:56,304 --> 00:26:57,938 Браво 1, имајте на уму, 512 00:26:57,939 --> 00:27:00,140 циљ се и даље одржава курс према 513 00:27:00,141 --> 00:27:01,341 тачка забране. 514 00:27:01,342 --> 00:27:02,642 Провери. Добра копија, Хавоц. 515 00:27:05,246 --> 00:27:07,014 Ближи се време, шефе. 516 00:27:07,015 --> 00:27:08,447 Браво 3, приправност. 517 00:27:09,451 --> 00:27:12,619 ХВТ вам иде. 518 00:27:12,620 --> 00:27:14,688 Браво 3 је спреман за плес. 519 00:27:14,689 --> 00:27:16,323 ЏЕЈСОН: Браво 6, како је твоје мишљење? 520 00:27:16,324 --> 00:27:18,892 Нема шетача или џогера на улици. 521 00:27:18,893 --> 00:27:20,360 Најближи ауто је три блока иза. 522 00:27:20,361 --> 00:27:21,428 Наш прозор се отвара. 523 00:27:21,429 --> 00:27:24,031 ХВТ је остао један минут. 524 00:27:24,032 --> 00:27:25,299 Имам само једну прилику за ово, момци. 525 00:27:25,300 --> 00:27:26,832 Без притиска. 526 00:27:33,441 --> 00:27:36,042 Браво 3, окрећемо се последњи угао. 527 00:27:38,880 --> 00:27:40,280 СОН: Ово је Браво 3. 528 00:27:40,281 --> 00:27:42,181 Имам очи на мети. 529 00:27:44,586 --> 00:27:45,851 Сви елементи, на мој знак. 530 00:27:52,360 --> 00:27:54,228 Хеј, х-чекај, чекај. Стиже нам воз. 531 00:27:54,229 --> 00:27:55,395 Стиже нам воз. 532 00:27:55,396 --> 00:27:56,530 Мора да се шалиш. 533 00:27:56,531 --> 00:27:59,233 (ЗВОНА ЗВОНА) 534 00:27:59,234 --> 00:28:01,834 Хајде, хајде, хајде, хајде... 535 00:28:09,244 --> 00:28:10,244 Шта то ради? 536 00:28:10,245 --> 00:28:12,513 ЈАСОН: Хавоц база, ово је 1. 537 00:28:12,514 --> 00:28:14,915 Имам велики проблем. ХВТ је скрећући са курса. опет кажем, 538 00:28:14,916 --> 00:28:16,083 она скреће са курса. 539 00:28:16,084 --> 00:28:17,184 ЕРИК: Да, видимо, Браво 1. 540 00:28:17,185 --> 00:28:18,418 Ми смо ужаснути. 541 00:28:18,419 --> 00:28:21,021 Само напред и РТБ. Прозора неће бити. 542 00:28:21,022 --> 00:28:22,256 Проклетство. 543 00:28:22,257 --> 00:28:24,158 Негативно. Пронађите други прозор. 544 00:28:24,159 --> 00:28:26,260 - Хеј, можемо то други дан. - Не! Не чекамо. 545 00:28:26,261 --> 00:28:27,694 - (СИРЕБА ВОЗА СИРУЈЕ) - Радићемо ово вечерас. 546 00:28:27,695 --> 00:28:30,230 Она иде доле вечерас. Хавоц, ово је 1. 547 00:28:30,231 --> 00:28:31,431 Не губимо на овоме. 548 00:28:31,432 --> 00:28:32,852 Треба нам ново место за забрану. 549 00:28:40,083 --> 00:28:44,084 КЛЕНА: Хеј, Браво 1, она је око 120 метара испред вас. 550 00:28:48,458 --> 00:28:50,559 Горе напред. Ово празно место. 551 00:28:50,560 --> 00:28:51,927 Нема довољно места. 552 00:28:51,928 --> 00:28:53,595 Ако су неколико метара искључени, биће 553 00:28:53,596 --> 00:28:54,763 у пуном погледу на оне стамбене куле. 554 00:28:54,764 --> 00:28:57,165 То је једина опција коју видим. 555 00:28:57,166 --> 00:28:58,862 Браво 1, ово је Хавок. 556 00:28:58,863 --> 00:29:01,218 Постоји празан простор 500 метара испред вас. 557 00:29:01,219 --> 00:29:03,821 Ако можеш да је убациш тамо, имаћеш прилику. 558 00:29:03,822 --> 00:29:05,855 ЈАСОН: Разумијем. Одвешћемо је тамо. 559 00:29:07,326 --> 00:29:09,426 Браво 3, како копирати? 560 00:29:10,796 --> 00:29:13,230 Хавоц, ово је Браво 3. Читам ти Лима Чарли. 561 00:29:13,231 --> 00:29:14,231 Остало нам је два минута. 562 00:29:14,232 --> 00:29:15,366 (ШКРИК ГУМА) 563 00:29:15,367 --> 00:29:16,767 (СИРЕНА ВАЛА У ДАЉИНИ) 564 00:29:16,768 --> 00:29:19,704 ЦЛАИ: Свим станицама имајте на уму, Имам МЦПД крузер 565 00:29:19,705 --> 00:29:21,572 патролирајући према нова тачка отмице. 566 00:29:21,573 --> 00:29:23,074 Постоји шанса да нас он натера. 567 00:29:23,075 --> 00:29:25,543 Не смем ризиковати да нас виде. Морамо да скренемо пажњу тим полицајцима. 568 00:29:25,544 --> 00:29:26,877 Сони је могао да се носи са ометањем, 569 00:29:26,878 --> 00:29:28,779 али нам требају оба аутомобила за В.И. 570 00:29:28,780 --> 00:29:29,680 Имамо Цлаи. 571 00:29:29,681 --> 00:29:30,948 Не док је у ваздуху. 572 00:29:30,949 --> 00:29:33,250 Знаш шта? Дакле, зовемо звучни. 573 00:29:33,251 --> 00:29:34,952 зар не? Радимо здраво В.И. 574 00:29:34,953 --> 00:29:36,754 Здраво В.И. 575 00:29:36,755 --> 00:29:38,189 Браво 6, 576 00:29:38,190 --> 00:29:40,358 ми маневришемо Рејеса на парцелу, 577 00:29:40,359 --> 00:29:42,593 Желим да ти и пилот урадите В.И. 578 00:29:42,594 --> 00:29:45,096 Да, потврдно, Браво 1. То можемо да остваримо. 579 00:29:45,097 --> 00:29:47,431 Парцела се приближава за 400 метара. 580 00:29:47,432 --> 00:29:48,599 ЈАСОН: Разумијем. Браво 3, 581 00:29:48,600 --> 00:29:51,035 једном када се ангажујемо, одвратити пажњу полицијске јединице. 582 00:29:51,036 --> 00:29:52,870 СОНИ: Разумео. 583 00:29:52,871 --> 00:29:54,571 Браво 6, приправност. 584 00:29:59,044 --> 00:30:00,378 Покрени. 585 00:30:00,379 --> 00:30:02,880 Три, два, један. 586 00:30:02,881 --> 00:30:05,115 (ШКРИК ГУМА) 587 00:30:07,886 --> 00:30:10,987 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 588 00:30:32,744 --> 00:30:33,844 (ШВИРЕ КОЧНИЦЕ) 589 00:30:40,152 --> 00:30:41,417 (ВИЧЕ) 590 00:30:49,961 --> 00:30:52,162 (СИРЕНА ВИЈА) 591 00:30:56,535 --> 00:30:58,135 Иди, иди, иди, иди. 592 00:30:58,136 --> 00:30:59,670 - <и>Здраво. - (МУШКАРЦИ ГОВОРЕ ШПАНСКИМ) 593 00:30:59,671 --> 00:31:02,039 Извините, имамо проблеми са нашим изнајмљивањем 594 00:31:02,040 --> 00:31:04,100 које имамо овде... то је нека врста смећа. 595 00:31:07,712 --> 00:31:09,780 ЏЕЈСОН: <и>Пустош, ово је 1. Пролазимо поред Рика Џејмса. 596 00:31:09,781 --> 00:31:12,649 Реци поново, пролазимо Рицк Јамес. Ми смо РТБ. 597 00:31:14,719 --> 00:31:17,922 Ух,<и>Ел камион, ух,<и>експлодо. 598 00:31:17,923 --> 00:31:19,657 Да, имамо, имамо неке, ух, 599 00:31:19,658 --> 00:31:22,226 неки-неки тр... да, невоља. 600 00:31:22,227 --> 00:31:23,494 Да. 601 00:31:23,495 --> 00:31:26,330 Да ли имате... имате... ох. 602 00:31:26,331 --> 00:31:27,731 Требало је да имам Теслу. 603 00:31:27,732 --> 00:31:29,632 (СМЈЕХ) 604 00:31:34,873 --> 00:31:36,673 (ШКРИК ГУМА) 605 00:31:44,382 --> 00:31:46,416 (ЗВОНА У ЛИФТУ) 606 00:31:56,394 --> 00:31:58,228 (ГРУНТА) 607 00:31:59,498 --> 00:32:02,500 Немате право да ме држи овде. 608 00:32:02,501 --> 00:32:04,534 Нисам урадио ништа лоше. 609 00:32:06,938 --> 00:32:09,273 ко си ти додјавола? 610 00:32:09,274 --> 00:32:12,209 Ја сам ко год желиш да будем. 611 00:32:12,210 --> 00:32:16,113 Твој пријатељ, твој непријатељ. 612 00:32:16,114 --> 00:32:19,717 На вама је. 613 00:32:19,718 --> 00:32:21,685 Радите са Андресом Дозом. 614 00:32:21,686 --> 00:32:22,887 Не, не знам. 615 00:32:22,888 --> 00:32:25,021 Ко је Данте Вега? 616 00:32:27,559 --> 00:32:30,227 Не разумеш шта је дешава се овде, зар не, Царла? 617 00:32:30,228 --> 00:32:32,429 Ускочили сте у дубоки крај базена. 618 00:32:32,430 --> 00:32:34,964 У великој си невољи. 619 00:32:39,871 --> 00:32:42,139 РИТА: Марија Сервантес, 620 00:32:42,140 --> 00:32:45,141 Јосефина Перез. 621 00:32:48,313 --> 00:32:51,682 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 622 00:32:51,683 --> 00:32:53,918 Ваши клијенти. 623 00:32:53,919 --> 00:32:55,419 Њихова смрт је била трагична. 624 00:32:55,420 --> 00:32:57,621 Њихова смрт је била предвидљива. 625 00:32:57,622 --> 00:33:01,292 Курваш наивну девојку пред шефом картела. 626 00:33:01,293 --> 00:33:03,561 Једну ноћ она неће желети да уради једну или другу ствар, 627 00:33:03,562 --> 00:33:05,729 а она заврши да виси са моста. 628 00:33:05,730 --> 00:33:07,597 не знам о чему причаш. 629 00:33:11,269 --> 00:33:13,070 РИТА: <и>Елас. 630 00:33:13,071 --> 00:33:16,006 То је лепо већина мушкараца не може да приушти, зар не? 631 00:33:16,007 --> 00:33:19,777 Данте Вега је радио за људе високо у ланцу исхране 632 00:33:19,778 --> 00:33:21,111 у картелу Доза. 633 00:33:21,112 --> 00:33:24,580 Желим имена тих људи. 634 00:33:26,585 --> 00:33:29,253 Причај или ја причам. 635 00:33:29,254 --> 00:33:31,255 Говорим свету Царла Реиес 636 00:33:31,256 --> 00:33:33,324 сарађује у лову на Дозу. 637 00:33:33,325 --> 00:33:36,160 - То би била лаж. - Ох? 638 00:33:36,161 --> 00:33:37,628 Убили би ме. 639 00:33:37,629 --> 00:33:39,296 Карма је кучка. 640 00:33:39,297 --> 00:33:40,564 (РИТА СЕ СМЕЈЕ) 641 00:33:40,565 --> 00:33:42,466 ко си ти додјавола? 642 00:33:42,467 --> 00:33:44,969 Управо сада, ја сам твој џелат. 643 00:33:44,970 --> 00:33:47,338 У то ме претвараш. 644 00:33:47,339 --> 00:33:49,872 Зашто ме не учиниш пријатељем? 645 00:33:53,612 --> 00:33:56,186 Да. Знаш шта, ја сам нећу лагати, брате. 646 00:33:56,187 --> 00:33:57,028 Да? 647 00:33:57,029 --> 00:33:58,963 Био је тренутак на који нисам помислио 648 00:33:58,964 --> 00:34:00,197 хтели смо да то изведемо. 649 00:34:00,198 --> 00:34:02,132 Знаш шта? Можда је наша срећа о промени. 650 00:34:02,133 --> 00:34:04,902 Дакле, постављам вам питање: да ли је, да ли је непатриотски од мене 651 00:34:04,903 --> 00:34:08,038 да помислим на то лоше мексичко пиво је боље од 652 00:34:08,039 --> 00:34:09,640 лоше америчко пиво? 653 00:34:09,641 --> 00:34:11,442 Није непатриотски ако је истина. 654 00:34:11,443 --> 00:34:13,077 Узми ово двоје, ја ћу узети ово двоје. 655 00:34:13,078 --> 00:34:14,878 - (ДАХАЊЕ) - РАИ: Два и два, урадимо то. 656 00:34:14,879 --> 00:34:16,914 - Ох, да, то је прелепо. - (АБРИЛ ВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 657 00:34:16,915 --> 00:34:18,582 Вау, Вау, Вау. Вау, Вау, Вау. шшш 658 00:34:18,583 --> 00:34:19,917 Ок, ок, опусти се. 659 00:34:19,918 --> 00:34:21,185 Отишао је. 660 00:34:21,186 --> 00:34:23,520 Шта је са Хуаном? Шта се десило? 661 00:34:23,521 --> 00:34:28,658 Јуан! Отишао је да се да до Дозиних људи да нас спасу. 662 00:34:31,029 --> 00:34:32,930 (аутомобил пишта) 663 00:34:32,931 --> 00:34:34,698 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 664 00:34:34,699 --> 00:34:36,033 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 665 00:34:36,034 --> 00:34:37,701 Хеј! Хеј! 666 00:34:37,702 --> 00:34:39,703 - Реј! - Хеј! 667 00:34:39,704 --> 00:34:42,840 Јасоне, ово је лудо. Не можемо само се увалите на територију картела. 668 00:34:42,841 --> 00:34:44,541 Шта ћемо да радимо, а? Убију га... 669 00:34:44,542 --> 00:34:47,411 Ја сам тај који је направио овај неред. Морам то очистити. 670 00:34:47,412 --> 00:34:50,047 Улази. Хајде! 671 00:34:50,048 --> 00:34:51,215 Проклетство. 672 00:34:51,216 --> 00:34:52,715 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 673 00:35:01,400 --> 00:35:03,901 (ВРАТА АУТОМОБИЛА ЗАТВОРЕНА) 674 00:35:03,902 --> 00:35:05,021 ЈАСОН: Хеј, хеј, хеј. 675 00:35:05,022 --> 00:35:06,822 - Не! Морам ово да урадим! - Хајде, хеј. 676 00:35:06,823 --> 00:35:08,291 Слушај ме. Дођи овамо. Склони се са улице. 677 00:35:08,292 --> 00:35:09,492 - Улази у ауто одмах. - Не. 678 00:35:09,493 --> 00:35:10,927 - Улази у ауто. Зачепи. - Не! 679 00:35:10,928 --> 00:35:12,395 - Моја породица није безбедна. - Улази у ауто. Одлазимо. 680 00:35:12,396 --> 00:35:13,663 Улази у ауто, идемо. Слушај ме. 681 00:35:13,664 --> 00:35:15,464 Бићеш убијен. Ти ћеш умрети. 682 00:35:15,465 --> 00:35:17,433 И ово ће виси над вашим породица до краја живота. 683 00:35:17,434 --> 00:35:18,668 Нема остатка њихових живота 684 00:35:18,669 --> 00:35:20,503 - ако не урадим ово. - Гледам те, мртав. 685 00:35:20,504 --> 00:35:21,971 Да ли је то оно што желиш? ха? 686 00:35:21,972 --> 00:35:24,273 - Да ли је то оно што желиш? - Ј, Ј, морамо да идемо. Морамо да идемо. 687 00:35:24,274 --> 00:35:25,532 Морамо да одемо одавде. Лопез, 688 00:35:25,533 --> 00:35:26,902 убаци своје дупе у ауто или Ја ћу те сам убити. 689 00:35:26,903 --> 00:35:28,978 - Улази у ауто. - Слушај. имаш моју реч: 690 00:35:28,979 --> 00:35:30,613 ухватићемо Дозу, јесмо вратићу твоју породицу. 691 00:35:30,614 --> 00:35:32,315 Али сада, морамо да идемо. Морамо да уђемо у тај ауто, 692 00:35:32,316 --> 00:35:33,482 морамо да идемо. Улази у ауто. 693 00:35:33,483 --> 00:35:35,685 ОК? идемо. 694 00:35:35,686 --> 00:35:37,286 Улази у ауто. 695 00:35:37,287 --> 00:35:39,088 (МУШКАРЦИ ГОВОРЕ ШПАНСКИ) 696 00:35:39,089 --> 00:35:40,256 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 697 00:35:40,257 --> 00:35:42,290 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 698 00:35:48,198 --> 00:35:50,231 (СВИРАЊЕ БЕНДА) 699 00:35:55,772 --> 00:35:58,741 СОН: Шта то имамо овде? 700 00:35:58,742 --> 00:36:00,743 После идемо на ово место. 701 00:36:00,744 --> 00:36:02,244 (СМЕЈЕ СЕ) 702 00:36:02,245 --> 00:36:03,946 Време је да заблиста. Време је да заблиста. 703 00:36:03,947 --> 00:36:06,015 идемо. Драго ми је да си коначно одлучио да изађе. 704 00:36:06,016 --> 00:36:07,383 Ох, човече. У реду. Ово је добро. 705 00:36:07,384 --> 00:36:09,719 Па, постао си тако проклето нервозан, 706 00:36:09,720 --> 00:36:11,354 и имао си тај поглед ионако си хтео да изађеш, 707 00:36:11,355 --> 00:36:13,940 а ја нисам један да пусти било кога да пије сам. 708 00:36:13,941 --> 00:36:15,699 - То је ужасно љубазно од тебе, Сонни. - Ох, да. 709 00:36:15,700 --> 00:36:16,867 Две чашице текиле. 710 00:36:16,868 --> 00:36:18,636 Да, погледај то. 711 00:36:18,637 --> 00:36:22,473 - Хајде, зар не? - И да. 712 00:36:22,474 --> 00:36:24,408 БАРТЕНЕР: <и>¿Дос мас? 713 00:36:24,409 --> 00:36:26,829 - У реду, друже. Живели, друже. - Пошаљи то доле. Ево нас. 714 00:36:28,413 --> 00:36:29,647 Наћи ћемо се напољу. Он узима пиће. 715 00:36:29,648 --> 00:36:30,781 У реду. Видимо се. 716 00:36:30,782 --> 00:36:32,049 Немам више пезоса. 717 00:36:32,050 --> 00:36:33,717 - Видимо се. видимо се... - Видимо се. 718 00:36:33,718 --> 00:36:35,752 У реду, још два, молим. 719 00:36:40,325 --> 00:36:42,293 (СНИФФЛЕС) 720 00:36:42,294 --> 00:36:45,796 100% ћу то повратити бурито од пасуља који сам јео раније. 721 00:36:45,797 --> 00:36:47,598 Јер ово тло се креће на мене. 722 00:36:47,599 --> 00:36:48,766 - (СМЕЈЕ СЕ) - Изволи. 723 00:36:48,767 --> 00:36:52,002 Па, ух, хоћеш ли ми рећи шта има? 724 00:36:52,003 --> 00:36:54,972 Како то мислиш? Ништа није у реду, човече. 725 00:36:54,973 --> 00:36:57,274 То је велика прича, сине. 726 00:36:57,275 --> 00:36:59,543 Хајде. Нешто није у реду. 727 00:36:59,544 --> 00:37:03,180 Погледај се. Отишао си. 728 00:37:03,181 --> 00:37:05,115 Шта, хоћемо ли да седнемо овде и причај о нашим осећањима, Сони, 729 00:37:05,116 --> 00:37:07,217 - или ћемо пити? шта је ово? - (СМЕЈЕ СЕ) 730 00:37:07,218 --> 00:37:08,652 - Само доље. - Знаш, види, 731 00:37:08,653 --> 00:37:12,756 Управо сам приметио да их има тачно нула фотографија Стеле 732 00:37:12,757 --> 00:37:14,091 у нашем хооцху више. 733 00:37:14,092 --> 00:37:17,027 У последње време ниси скајповао са њом. 734 00:37:17,028 --> 00:37:19,463 И лице ти је висе него Редтицк Хоунд 735 00:37:19,464 --> 00:37:21,432 на колачићима од када смо стигли. 736 00:37:21,433 --> 00:37:24,635 Па шта се дешава? 737 00:37:24,636 --> 00:37:27,605 Знаш, заправо јеси прилично перцептиван за мало 738 00:37:27,606 --> 00:37:29,373 простодушни јужњачки дечак. 739 00:37:29,374 --> 00:37:31,108 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 740 00:37:31,109 --> 00:37:32,910 Тексас није југ. 741 00:37:32,911 --> 00:37:34,244 И тако машући вилицом 742 00:37:34,245 --> 00:37:35,779 љути Тексашане и јужњаке. 743 00:37:35,780 --> 00:37:37,781 Ја-ја... се неће поновити. 744 00:37:37,782 --> 00:37:40,483 У реду. Па шта се дешава? 745 00:37:43,388 --> 00:37:46,223 Стела и ја, ух, раскинули смо. 746 00:37:46,224 --> 00:37:49,393 Жао ми је човече. 747 00:37:49,394 --> 00:37:51,695 Хиљаду живота сретнем Стелу, 748 00:37:51,696 --> 00:37:55,633 радимо у 999 њих. 749 00:37:55,634 --> 00:37:57,635 Не овај. 750 00:37:57,636 --> 00:38:00,337 Постаје боље. 751 00:38:00,338 --> 00:38:02,640 Савет за тебе брате. 752 00:38:02,641 --> 00:38:03,807 Мм-хмм? 753 00:38:03,808 --> 00:38:07,344 Никад се не заљуби. 754 00:38:07,345 --> 00:38:09,378 Разумео. 755 00:38:17,022 --> 00:38:20,256 ♪ ♪ 756 00:38:22,994 --> 00:38:25,661 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 757 00:38:33,405 --> 00:38:35,873 (ДАХАЊЕ) 758 00:38:35,874 --> 00:38:38,207 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 759 00:38:44,282 --> 00:38:46,950 Хајдемо по та пива на крову, ок? 760 00:38:46,951 --> 00:38:49,887 Не мораш да ме питаш двапут. 761 00:38:49,888 --> 00:38:51,321 (СОН СЕ СМЕЈЕ) 762 00:38:51,322 --> 00:38:54,625 ГЛИНА: Ти си најгори крилни човек... Хтео сам да затворим. 763 00:38:54,626 --> 00:38:55,793 Била је веома фина... 764 00:38:55,794 --> 00:38:57,394 (СМЕЈЕ СЕ): Да. 765 00:38:57,395 --> 00:39:00,898 Слушај, дрифтвоод почиње да тражи тако добро после толико снимака. 766 00:39:00,899 --> 00:39:02,533 ОК? Хеј, где идеш? 767 00:39:02,534 --> 00:39:04,268 Сви сте се окренули... шта сте радиш? Дођи овамо. идемо. 768 00:39:04,269 --> 00:39:06,570 На каучу. На... изволи. 769 00:39:06,571 --> 00:39:09,206 Ох, човече. 770 00:39:09,207 --> 00:39:11,742 Ево нас. Ноге горе, глава доле. 771 00:39:11,743 --> 00:39:16,246 Нема гушења на повраћању, ок? 772 00:39:16,247 --> 00:39:18,582 У реду? 773 00:39:18,583 --> 00:39:21,218 Нико те не сахрањује у Паризу као Морисон. 774 00:39:21,219 --> 00:39:23,420 Ти си курац. 775 00:39:23,421 --> 00:39:25,689 Моррисон О.Д.ед, идиоте. 776 00:39:25,690 --> 00:39:27,390 (СМЕЈЕ СЕ) 777 00:39:28,393 --> 00:39:30,527 ДАВИС: Хеј. 778 00:39:30,528 --> 00:39:31,795 Јеси ли луд? 779 00:39:31,796 --> 00:39:34,298 (СМЕЈЕ СЕ) 780 00:39:34,299 --> 00:39:36,900 Па, здраво, госпођице Блинд Сиде. 781 00:39:36,901 --> 00:39:39,403 Озбиљно? Хајде, ти ћеш одведи га ван жице 782 00:39:39,404 --> 00:39:40,904 да идем на пиће? 783 00:39:40,905 --> 00:39:43,907 Хеј, види, излет није био свакако најбоља идеја, 784 00:39:43,908 --> 00:39:45,743 али, дечко, ох, човече, да ли му је то требало. 785 00:39:45,744 --> 00:39:47,211 И даћу да знаш, 786 00:39:47,212 --> 00:39:49,246 Већину пића нисам пио. 787 00:39:49,247 --> 00:39:51,482 Ох, да. Пусти ме, Сонни. 788 00:39:51,483 --> 00:39:53,182 ста? Не бих лагао пријатеље. 789 00:39:54,552 --> 00:39:56,053 Вау. 790 00:39:56,054 --> 00:39:59,089 У реду, па шта? Ово је одговоран Сонни? 791 00:39:59,090 --> 00:40:00,324 Да. 792 00:40:00,325 --> 00:40:01,759 То је звучало погрешно, зар не? 793 00:40:01,760 --> 00:40:03,360 (СМЕЈЕ СЕ) 794 00:40:03,361 --> 00:40:05,496 То је страшно. у том случају, 795 00:40:05,497 --> 00:40:09,099 Идем по себи пиво и пити целу ноћ. 796 00:40:09,100 --> 00:40:11,769 Нема на чему да ми се придружиш. 797 00:40:11,770 --> 00:40:13,604 Ох, не, ја идем у кревет. 798 00:40:13,605 --> 00:40:16,507 У реду. Лаку ноћ, Давис. 799 00:40:16,508 --> 00:40:18,541 Лаку ноћ. 800 00:40:22,113 --> 00:40:24,381 - Знаш шта? - Шта? 801 00:40:24,382 --> 00:40:25,716 Не бих био добар саиграч или пријатељ 802 00:40:25,717 --> 00:40:26,984 ако нешто нисам рекао. 803 00:40:26,985 --> 00:40:28,485 Шта је то, Реј? Шта желиш да кажеш? 804 00:40:28,486 --> 00:40:29,686 Радиш ствар са ајкулама. 805 00:40:29,687 --> 00:40:31,221 Ниси престао да се крећеш, 806 00:40:31,222 --> 00:40:33,624 избегавајући све ствари то се дешава у теби. 807 00:40:33,625 --> 00:40:35,359 Молим те, поштеди ме фотеље анализа, хоћеш ли? 808 00:40:35,360 --> 00:40:37,861 Ти се бринеш сви осим себе. 809 00:40:37,862 --> 00:40:40,998 Имаш Ему, Микеи, Браво, а-а сада Лопез? 810 00:40:40,999 --> 00:40:43,167 Не, види, помогао сам Лопезу то је била права ствар. 811 00:40:43,168 --> 00:40:44,535 - У реду? Зато сам му помогао. - Не. Не. 812 00:40:44,536 --> 00:40:45,803 Зато сам то урадио, Реј. 813 00:40:45,804 --> 00:40:47,137 - Не, није. бр. - Не, није? шта је то? 814 00:40:47,138 --> 00:40:48,338 Урадио си то јер кривиш себе 815 00:40:48,339 --> 00:40:51,074 за позицију на којој се налази. 816 00:40:51,075 --> 00:40:54,677 И ниси ти крив, Ј. То је само проклета лоша срећа. 817 00:40:56,681 --> 00:40:58,682 Можда. 818 00:40:58,683 --> 00:41:00,784 - Закачиш се. - За шта, Реј? 819 00:41:00,785 --> 00:41:03,086 Сваки проблем који треба поправити. 820 00:41:03,087 --> 00:41:05,155 Неправда која треба правда, породица којој треба 821 00:41:05,156 --> 00:41:06,490 да се држе заједно јер твој је био растрган. 822 00:41:06,491 --> 00:41:08,058 Да ли то мислите? 823 00:41:08,059 --> 00:41:10,394 - Да, то је оно што ја мислим. - То мисли Реј Пери. 824 00:41:10,395 --> 00:41:13,297 Па, рећи ћу ти шта, Реј. Желиш да знаш шта ја мислим? 825 00:41:13,298 --> 00:41:15,465 - Шта? - Ево шта ја мислим. 826 00:41:15,466 --> 00:41:17,467 Мислим да би требало да ми се скинеш са леђа. 827 00:41:17,468 --> 00:41:20,971 То је оно што ја мислим. Сви требало би да ми се скине са леђа. 828 00:41:20,972 --> 00:41:22,539 добро сам. 829 00:41:22,540 --> 00:41:25,742 Разумијеш? Стварно једноставно. 830 00:41:25,743 --> 00:41:28,579 Попићу оно пиво, ако долазиш. 831 00:41:28,580 --> 00:41:31,014 Знаш шта? Пива звуче као добра идеја. 832 00:41:31,015 --> 00:41:33,116 долазим. 833 00:41:33,117 --> 00:41:36,152 ♪ ♪ 834 00:41:49,989 --> 00:41:56,089 Синхронизација титлова и исправке од стране <б>авакедед за <б>ввв.аддиц7ед.цом.